Not terribly motivated to work on the site right now.
The episodes part of the site is finally starting to get some hits, having recently been crawled by the googlebot. Going to add navigational links to each page (previous/next/index), making it more likely that a visitor who comes in to a particular episode's page via a search will want to explore more of the site. Ditto for the birthday list and ninja registry.
All that copying/pasting/editing/re-uploading is boring, and will probably not be done all at once.
Still have well over a hundred episodes to cover. If there is a particular one (or a few) episode(s) you want me to write up the credits for, just tell me which and it'll take priority.
The profiles have been neglected for quite some time.. It'd take a lot of work to update, so I'm just letting it gather dust for now.. Again, if there's a particular character you want info on, I'm willing to try to translate from the data books, as long as it's not one of the main characters.
There are dozens of sites out there that will tell you all there is to know about Naruto, Sasuke, Sakura or Kakashi. Not so many that will tell you about Ibiki, Shizune or Kin Tsuchi. Not to mention the myriad of characters whose names were never mentioned, like Tobitake Tonbo (the guy with bandages over his eyes, in the first part of the chuunin exam), Suzume (the woman who taught flower arrangement in the Sakura and Ino flashback) or Teuchi (the guy at Ichiraku ramen).
The more minor the character, the more interested I am in finding out about them. And the minor characters have much shorter profiles, so there's not that much text to translate anyway.
But unless I get requests, the profiles will probably remain mostly untouched until I finish the episode credits.